Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Übersetzungsauftrag
    طلب ترجمة
    die Übersetzungsanfrage
    طلب الترجمة
    relevante Treffer
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {Bildung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Transkreation (n.)
    الترجمة الإبداعية
    das Flüsterdolmetschen (n.)
    ترجمة همسية
    die Rückübersetzung (n.)
    الترجمة الرجعية
    die Rückübersetzung (n.)
    إعادة الترجمة
    der Decompiler (n.) , {Comp}
    مفكِّكُ التَرْجَمَةِ {برنامجُ يحاولُ توليدَ شِيفْرةٍ مصدريَّةٍ عاليَةِ المستوى من شِيفْرة لُغَةِ التجميعِ أو شيفرةِ لُغَةِ الآلة.}، {كمبيوتر}
    die Übersetzungsprobe (n.)
    عينة ترجمة [ج. عينات ترجمة]
    das Compilerprogramm (n.) , {Comp}
    بَرْنامَج تَرْجَمَة {كمبيوتر}
    die Interpretation (n.) , {Logik}, {phil.}
    ترجمة تفسيرية {علم المنطق}، {فلسفة}
    lokalisierbar (adj.) , {lang.}
    قابل للترجمة {لغة}
    die Übersetzungsqualität (n.)
    جودة الترجمة
    die Übersetzungsanfrage (n.)
    استفسار الترجمة [ج. استفسارات الترجمة]
    die übersetzerische Kompetenz (n.)
    الكفاءة في الترجمة
    die Medienübersetzung (n.) , {Bildung}
    الترجمة الإعلامية {تعليم}
    die Untertitelung (n.) , {tv.}
    ترجمة الأفلام {تلفزيون}
    die mündliche Interpretation (n.) , {Pol}
    ترجمة شفهية {سياسة}
    die Überspielung (n.) , {tv.}
    ترجمة الصوت {تلفزيون}
    die Übersetzung von Dokumenten (n.) , {Recht}
    ترجمة المستندات {قانون}
    das Übersetzungsprogramm (n.) , {Comp}
    برنامج الترجمة {كمبيوتر}
    die Übersetzungsbüros (n.) , Pl.
    مكاتب الترجمة
    die Übersetzungsprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل الترجمة
    der Übersetzungsfehler (n.)
    خطأ في الترجمة